等待

★《等待》让我如此接近中国的历史和现实，哈金小说叙述的就是中国历史和现实的根部。——余华作序推荐

★《等待》是一本完美无缺的小说。—— 美国“笔会/福克纳小说奖”评委

★全球20多种文字出版，同名电影已由芦苇编剧，陈可辛筹拍十余年

★作者因本书成为唯一同时获得两项全美文学奖最高荣誉的华人作家：“国家图书奖”+“笔会/福克纳小说奖”，被评审团誉为“在疏离的后现代时期，仍然坚持写实派路线的伟大作家之一”

——————————————————-

如果他一生中能够从灵魂深处爱上一个女人该有多好，哪怕只有一回，哪怕这会令他心碎欲裂，令他神志不清，让他终日像吃了迷魂药，让他整天以泪洗面，最后淹没在绝望之中！

为那个女人，他离婚离了整整十八年，漫长的煎熬过后，等来的是身心的解脱，还是更牢固的枷锁？

时间证明不了任何东西。实际上，你从来没有爱过她。你不过是一时的冲动罢了。

对于爱情你究竟了解多少？你在娶她之前真正了解她吗？你真的认为她就是你愿意相伴终生的女人？你现在说实话，在你认识的所有女人当中，你最喜欢谁？

没错，你是等待了十八年，但究竟是为了什么等？

他感觉脑子里一片空白，不知道如何回答。这个问题令他害怕，因为它暗示着他等了那么多年，等来的却是一个错误。

——《等待》

——————————————————-

我翻开了这部著名的小说，打算读上一两页，了解一下哈金的叙述风格就睡觉。没想到我一口气读完了这部书。当我翻过最后一页时，已经是晨光初现……《等待》让我如此接近中国的历史和现实，近到几乎贴在一起了……我读到了太多隔靴搔痒的中国故事，可是远离中国的哈金让我读到了切肤之痛的中国故事。

我想这就是一个作家的力量——无论他身在何处，他的写作永远从根部开始。哈金小说所叙述的就是中国历史和现实的根部。那些紧紧抓住泥土的有力的根，当它们隆出地面时，我们看到了密集的关节，这些老骥伏枥的关节讲述的就是生存的力量。

现在铁葫芦图书即将推出哈金的三部作品，这对于国内的读者认识哈金作品的全貌是件好事。这位美国的少数民族作家，在享誉国际文坛之后，以这样的方式回来，令人欣喜。

——余华

翻译《等待》使我认识到世界上还有像哈金这样的作家。对他来说，作品好像不是写出来的，而是“磨”出来的……他是那种“笨”作家，使的是“拙”劲，用的是水磨功。《等待》写了四年，写的时候他自己也不知道能否发表。为了寻找一个准确的动词，他可以琢磨好几天。一本十几万字的长篇小说，每页稿纸他竟能修改上百遍！……在这个人人追求一夕成名（quick fame）和立时兑现（quick money）的年代，哈金这样的作家可算是稀有物种了。

——金亮

《等待》这部小说出类拔萃，中国小说在反映当代现实生活、真实记忆方面，基本上是空白，鲜有作品能够直面今天生存的种种困惑。哈金在小说技巧及品质方面明显地高于国内一些小说家。——芦苇

★“在疏离的后现代时期，坚持写实路线的伟大作家之一。”──美国“笔会／福克纳奖”评审团

★“完美精准的冷面笑匠……一页接着一页，小心翼翼地直到最后，《等待》翻转成一部无与伦比的滑稽讽刺小说。”──《时代》杂志

★“实至名归的惊人成就。”──《纽约时报》

★“《等待》呈现一则在文革时代中国社会下的荒谬剧，却也极其巧妙地剖析，疏离的人心。”──《纽约时报书评》

★“美得令人心痛……哈金呈现庶民生活的细节，举凡食物、衣着到农村社会的人际关系，收敛在文字背后浓烈情感让人不禁联想狄更斯和巴尔扎克。”──《洛杉矶时报书评》

★“细腻且复杂地……刻划了时间对爱情的作用。”──《华盛顿邮报》

★“故事借由主角孔林等待离婚的判决，反映六○至八○年代的中国共产党政府的变化。全书至第三部火力全开，及至离婚得手后，哈金一幕幕既感人又嘲讽的字句，展现一名桂冠诗人和得奖短篇小说家经营长篇小说的惊人能力。”──《出版人周刊》

★“一部看似简单的故事，却以非凡的精准和优雅写成。哈金以后现代时期最坚定固执的写实主义小说家建立起自己的声誉。”──《科克斯评论》